Testnik.kz

Аударма ісіндегі ақпараттық технологиялар

100
3 курс
education language
📅 6 мая 2021
👀 17
1
In linguistics and related fields, a collection of texts stored on a computer, sometimes analysed automatically or semi-automatically, is known as a …...
2
...... is largely based on the linguistic and statistical analysis of representative corpora.
3
..... has enhanced monolingual and bilingual dictionaries, and given rise to new reference tools such as “bridge bilingual dictionaries”
4
Computerised systems such as …... and example based and hybrid MT programs have also been enhanced by the statistical and lexico-grammatical analysis of corpora.
5
..... have begun to exploit corpora of original and translated text as a fruitful resource for the systematic study of the product and the process of translation.
6
Two main definitions of the term “corpus” have been put forward within ….. , the branch of descriptive linguistics that studies language on the basis of corpora.
7
___ consists of one or more texts in language A and its/their translation in language B
8
___ consists also of one or more texts in language B and its translation in language A
9
..... consists of two collections of original texts in language A and language B.
10
....... consists of two collections of texts in one language.
11
The translation site’s domain name, ____, is a concept taken from the book The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy by science-fiction author Douglas Adams.
12
The first implementation was in ____, where Systran translation systems have been used since 1988 on Minitel.
13
The babelfish translation service has been available to the general public for over ___ years.
14
The process which is used to preserve the formatting of the translation is called “___” in Systran’s programs.
15
Web pages often contain ____, most of which should not be translated and titles which present a similar problem.
16
A method very frequently used by users to evaluate the translations is ___ translation.
17
What is one of the very applications attempted on a digital computer
18
When was the MT system implemented in large scale?
19
Translation is special among the set of automated applications that we may call the …
20
The original aim of the MT pioneers?
и еще 80 вопросов