Кәсіби қазақ-ағылшын аударма
110
4 курс
📅 20 дек 2020
👀 17
1
Психолингвистикалық жіктемеде аударма қандай түрлерге бөлінеді?2
Аударылып отырған материалдың жанрлық-стилистикалық ерекшеліктері бойынша бөлінетін аудармалар:3
Жазбаша аударма:4
Жазбаша аударатын аудармашыны ағылшынша қалай атайды?5
Ауызша аударатын аудармашыны ағылшынша қалай атайды?6
Ауызша және жазбаша аудармалардың айырмашылығын қай аудармашы ұсынды?7
Жазбаша аударма түрлері:8
Жазба-жазбаша аударма:9
Ауызша-жазбаша аударма:10
Жазбаша аударманың ауызша аудармадан айырмашылығы неде?11
Ақпараттық аударма:12
Ресми-іскери аударма:13
Қоғамдық-ақпараттық аударма:14
Ғылыми-техникалық аударма:15
Ғылыми мәтіндердің екі негізгі түрі болады:16
Дұрыс аудармасын табыңыз: Кешіккеніме кешірім сұраймын.17
Мағынасы ұқсас мақалды таңдаңыз: Сойылды соңғы соққан жеңеді.18
Мағынасы ұқсас мақалды таңдаңыз: Жаңалық жоқ болса-сол жақсы жаңалық.19
Дұрыс аудармасын табыңыз: Маған көмектескеніңізді қалаймын (Я хочу, чтобы мне помогли).20
Дұрыс аудармасын табыңыз: Ол келеді деп ойлайсың ба? (Ты полагаешь, что он придет?)