Көркем аударма тәжірибесі
100
3 курс
📅 16 мая 2021
👀 13
1
What is the main aim of translation?2
What is the nature of the most frequent translation difficulties?3
What is prose?4
The lyrical type of the rhythm appears…5
Why a drama text differs from any other fiction text?6
What are essential for a drama text?7
Slowest and most sophisticated rhythm8
Choose the hardest challenge of drama plays?9
Which of these varieties manifests itself in extensive descriptions, a large number of characters, a variety of dialogues and monologues, a detailed account of events, and substantial authorial digressions?10
Choose the slowest and most sophisticated of all is the rhythm of which piece of prose11
What is the kind of literature not cast in poetical measure or rhythm, hence opposed to verse and poetry?12
Prose has the rhythm of its own, based on a different principle to poetry: what is it more syntactic and compositional rather than?13
The variety of personal names, the proportion of verbs and nouns, the number of adjectives also contribute to the complex rhythm of the work?14
What is one of the most perfidious enemies of good prose rhythm?15
What is the rhythm of the slowest and most sophisticated piece of prose?16
is "a rude expression or an expression that is used only in the colloquial speech of uncultured and uneducated people."17
Long Day’s Journey into Night whose work?18
What contains more information in the text?19
What is specification?20
What is generalization?