Информативті аудару тәжірибесі
105
4 курс
📅 20 дек 2020
👀 40
1
What is the main aim of translation?2
What is the nature of the most frequent translation difficulties?3
What type of translation is rendering into the target language non-literary texts, the main purpose of which is to convey a certain amount of ideas, to inform the reader?4
What contains more information in the text?5
What is specification?6
What is generalization?7
What is antonymous translation?8
What is omission?9
What is loan translation?10
Breaking an original sentence into two parts or replacing a simple sentence in the original with a complex one in the translation.11
Lexico-grammatical transformation in which a SL unit is replaced by a TL word-combination explicating or defining its meaning.12
What type of translation transformations is used in the following example: The people are not slow in learning the truth. - Люди быстро узнают правду.13
How many verbal information types are used for practical application of translation?14
What information type can a text contain?15
Translation equivalence is16
What is retained in the first type of equivalence?17
What is retained in the second type of equivalence?18
What is retained in the third type of equivalence?19
What is retained in the fourth type of equivalence?20
What is retained in the fifth type of equivalence?