Информативный перевод (ПД)
202
4 курс
📅 12 дек 2022
👀 386
1
Выберите правильный вариант перевода. Компания закрывает завод в Новокузнецке, но строит новый в Усть-Каменогорске.2
Выберите правильный вариант перевода. Это сооружение будет спроектировано по образцу аналогичного в Иванове.3
Выберите правильный вариант перевода, где прилагательные можно считать субстантивированными. До середины 30-х годов XX века большинство голливудских фильмов ставились в двух версиях—немой и звуковой.4
Выберите правильный вариант перевода. Как переключиться в тот режим работы, который вы упомянули как безопасный?5
Выберите правильный вариант перевода. Возобновляемая энергия—это энергия из источников, которые считаются неисчерпаемыми.6
Выберите предложение, в переводе которого нет необходимости в дейктическом местоимении one7
Выберите предложение, в переводе которого не присутствует субстантивированное прилагательное и клише с формальным актантом it8
Выберите предложение, в переводе которого допущена ошибка9
Выберите правильный вариант перевода. Венерианские облака не похожи на земные. Они жёлтые и находятся очень высоко.10
Выберите правильный вариант перевода. Говорят, существует два типа фотографов: утренние, снимающие при утреннем свете, и вечерние, снимающие при вечернем освещении.11
Найдите правильный перевод фамилии русского композитора П.И. Чайковского12
Найдите правильный перевод имени режиссёра и теоретика актёрского искусства К. С. Станиславского13
Найдите правильный перевод имени художника, археолога и мыслителя Н. К. Рериха14
Найдите ошибочный перевод личного имени15
Найдите ошибочный перевод личного имени16
Найдите ошибочный перевод личного имени17
Найдите правильный перевод словосочетания Супруги Ковалевы18
Найдите правильный перевод предложения. Дзержинские спортсмены братья Абаимовы вернулись с VIII Кубка Мира по карате из Шяуляя с золотыми и серебряными медалями.19
Найдите словосочетание, переведенное с ошибкой20
Найдите словосочетание, переведенное с ошибкой